Product analytics for anyone building software around where that value lies and tracks "User Stories" and maps them for the dev team to help them understand the user value or gain insights into changes. Product teams usually build through the agile process, The "User Story" is usually "I want to do this to get that outcome"